صَدَقَ، صَدْقاً، صِدْقاً، مَصْدُوقَةً، تصديقا و تصداقاً:
ضّد كذب،
صادقه: مُخلصه،
صديقَة: الخلّ الحبيب،
الصديق: الكثير الصدق، چوخ دوزگون آدام. الكامل في لصدق، الذي
يصدق قوله بالعمل، سؤزونه دوزگون عمل ائلهین.
چوخ دوز دانیشان خانیما صدّیقه دئیرلر؛ ائله بیر آرواد کی
دانیشیقدا دا، اعتقاددا دا، ایماندا دا دۆز و صادق اولسون.
صدیقه، امیر
المؤمنینین خانیمی
عن رسولاللَّه صلى اللَّه عليه و آله و سلم قال لعلي
عليهالسلام:
اتيت ثلاثاً لم اوتهن أحد و لا انا: اوتيت صهرا مثلي و لم اوت
مثلي. اوتيت زوجة «صديقة» مثل إبنتي و لم اوت مثلها زوجة. و اوتيت الحسن والحسين
من صلبك و لم اوت من صلبي مثلهما. ولكنكم منّي و أنا منكم
پیغمبر اکرم (ص) امیر المومنینه (ع) بویوردو: سنه اوچ زاد
عنایت اولونوب کی هئچ کسه، منه بئله، بئله بیر عنایت اولونماییب: منیم تکین بیر قایینآتان وار، آما منیم
یوخومدور؛ قیزیم کیمی صدیقه بیر خانیمین وار، حال بو کی منیم بئله بیر خانیمیم
یوخدور؛ حسن و حسینه تای اوغوللارین وار، آنجاق منیم بئله بیر اوغوللاریم یوخدور؛
هر حالدا سیز هامیز مندنسیز، من ده سیزدنم.
فاطمة الزهراء من المهد إلى اللحد، ص 82 از رياض النضرة، ج 2،
ص 202 و شرف النبّوة.
قالت عائشة:
ما رأيت أحداً قطّ «أصدق» من فاطمة غير أبيها.
عایشه دئدی: آتاسیندان سوای، هئچ کسی فاطمه کیمی دوز دانیشان
گؤرمهدیم.
علىاكبر تلافى، فضائل الزهراء، انتشارات نيك معارف، ص 36 از
حليةالاولياء، ج 2، ص 41 و بحارالانوار، ج 43، ص 84، ر 7 از مناقب.
صدّیقهنی آنجاق صدیق غسل وئره‌بیلر
عن مفضل بن عمر قال:
قلت لأبيعبداللَّه عليهالسلام: «من غسل فاطمة عليهاالسلام؟
قال: ذاك أميرالمؤمنين عليهالسلام. فكأنّما إستفظعت ذلك من قوله. فقال لي: كأنّك
ضقت مما أخبرتك. فقلت: قد كان ذلك. جعلت فداك. فقال: لاتضيقن فإنّها «صديقة» لم
يكن يغسلها إلّا صديق. أما علمت أن مريم لم يغسلها إلّا عيسى.
مفضل، امام صادقدان
(ع) سوروشدو: "فاطمهنی (عليها السلام) کیم غسل وئردی؟" امام
صادق علیه السلام بویوردو: "حضرت فاطمهنی (عليها السلام) امیر
المومنین (علیه السلام) غسل وئردی. بو منه بیرآز آغیر گلدی. امام صادق علیه السلام بویوردو:
"دئیهسن بو خبردن تعجب ائلهییبسن؟" دئدیم: "قوربانین
اولوم، ائلهدیر". امام صادق علیه السلام بویوردو: بو سنه هئچ ده آغیر گلمهسین، حضرت
زهرا (س) صدیقهدیر صدیقهنی ده آنجاق صدیقه غسل وئره‌بیلر. مگر بیلمیرسن کی حضرت
مریمی (س) کی صدّیقه ایدی آنجاق حضرت عیسی غسل وئردی".
وسائلالشيعه، ج 2، ص 530، ر 2825.
صدیقه، تانینمایان خانیم
عن أبيعبداللَّه عليهالسلام قال:
«إنّ اللَّه تبارك و تعالى أمهر فاطمة عليهاالسلام ربع الدنيا فربعها لها و
أمهرها الجنة والنار تدخل أعداءها النار و تدخل أولياءها الجنة و هي «الصديقة»
الكبرى و على معرفتها دارت القرون الاُولى.
امام صادق علیه السلام بویوردو: آللاه،
دونیانین دؤرددن بیرینی فاطمه نین (ع) مهریهسی قرار وئریبدیر؛ بهشت و جهنمی ده
اونون مهریهسی قرار وئریب؛ دشمنلرینی جهنمه، دوستلارینی دا بهشته سالاجاق. فاطمه
(س) صدیقه-کبری-دیر کی اونون تانیماقدا بوتون عالم حیرتدهدیر.
بحارالانوار، ج 43، ص 105، ر 19 از امالى الشيخ.
حضرت فاطمه، دوز دانیشان شهیده خانیم
عن أبيالحسن عليهالسلام قال:
«إنّ فاطمة عليهاالسلام «صديقة» شهيدة.
امام رضا علیه السلام بویوردو:
حضرت فاطمه زهرا چوخ دوز دانیشان بیر شهید خانیمدیر.
مرآة العقول، ج 5، ص 315.